Asi se tady zapomnělo napsat, že program umí ukládat titulky do filmů. Zkoušel jsem teda jenom do avi a na tvrdo. To znamená, že titulky už pak nejdou vypnout, což asi nevadí. Malý návod:
Natáhněte film i titulky do jednohé složky. Důležité je, aby měli oba soubory stejný název. V tomto programu v úvodní tabulce klikněte na symbol avi, přidejte film ze složky (samozřejmě ve formátu avi), titulky se přidají samy bez jakékoli pomoci. Pak už jenom někam uložit a hotovo. Oběas se ale stame, že tento program špatně podpoří formát titulek (srt), což znamená, že místo "ř,ž,ě..." vám tam bude ukládat nesmysl. Je teda třeba převést na jiný formát. To zase umí program
http://www.forum-warez.info/viewtopic.php?f=278&t=29312. Do něj titulky natáhněte a potom zadejte uložit v jakémkoliv jiném formátu. Potom zpět na WinAVI a už to jede vše v pořádku.
